Kommunikation
Hur produktcopyn ska användas
Dessa texter är framtagna för att på ett enkelt och kundvänligt sätt beskriva Zavers betalmetoder i marknadsföring, produktsektioner och informationsflöden. De ska hjälpa kunden att förstå fördelarna med varje betalalternativ, hur det fungerar i praktiken och varför det kan vara rätt val – utan att bli tekniska eller juridiska.
Produktcopyn används för att skapa en tydlig och positiv upplevelse av Zavers erbjudande, och fungerar därför som ett komplement till både checkout-copy och formella villkor.
Texterna fungerar som:
Övergripande produktbudskap
Övergripande produktbudskap som beskriver Zaver och betalningsmöjligheterna i stort, exempelvis på webbsidor, landningssidor och partnermaterial.
Förklarande sektioner
Förklarande sektioner som går djupare i hur respektive betalmetod fungerar, och ger kunden trygghet inför valet.
Långa och korta versioner
Långa och korta versioner som kan användas beroende på yta: korta för banners och UI-komponenter, längre för informationssidor och vägledning.
Anpassningsbara texter
Anpassningsbara texter på handlarnivå, där olika branscher eller flöden kan lyfta specifika fördelar utan att ändra kärnbudskapet.
Tryckmaterial
Webbplatser
UI-komponenter
Artiklar
Onboarding
Appinstruktioner
Förgodkända texter
SE
Faktura
Zaver Faktura [x] dagar – Betala senare
Betala i lugn och ro med Zaver Faktura – inom [x] dagar utan avgift, eller dela upp betalningen månadsvis. Fakturan visas i Zaver-appen och skickas även via e-post.
SV
Zaver Invoice [x] days – Pay later
Pay comfortably with Zaver Invoice – within [x] days, with no fees, or split the payment into monthly installments. The invoice is available in the Zaver app when it’s time to pay, and is also sent via email.
EN
Zaver Faktura [x] dagar – Betala senare
Betala i lugn och ro med Zaver Faktura. Fakturan skickas via e-post efter köpet och går även att betala via Zaver-appen. Du har [x] dagar på dig att betala – enkelt, tryggt och kostnadsfritt.
SV
Zaver Invoice [x] days – Pay later
Pay comfortably with Zaver Invoice. The invoice is sent via email after purchase and can also be paid in the Zaver app. You have [x] days to pay – simple, secure, and free of charge.
EN
Zaver Faktura [x] dagar – Betala efter leverans
Med Zaver Faktura skickas fakturan via e-post efter att du har mottagit din leverans. Du har sedan [x] dagar på dig att betala i lugn och ro – helt utan avgifter. Du hittar även fakturan och kan betala direkt i Zaver-Appen.
SV
Zaver Invoice [x] days – Pay after delivery
With Zaver Invoice, the invoice is sent via email after you have received your delivery. You then have [x] days to pay comfortably – completely free of charge. The invoice is also available in the Zaver app, where you can pay it directly.
EN
Zaver Faktura [x] dagar – Betala efter installation
Med Zaver Faktura skickas fakturan via e-post efter att installationen är slutförd och funktionstestad. Du har sedan [x] dagar på dig att betala i lugn och ro – helt utan avgifter. Du hittar även fakturan och kan betala direkt i Zaver-Appen.
SV
Zaver Invoice [x] days – Pay after installation
With Zaver Invoice, the invoice is sent via email after the installation is completed and tested. You then have [x] days to pay comfortably – completely free of charge. The invoice is also available in the Zaver app, where you can pay it directly.
EN
Zaver Faktura [x] dagar – Betala efter besöket
Med Zaver Faktura skickas fakturan via e-post efter ditt bokade besök. Du har sedan [x] dagar på dig att betala i lugn och ro – helt utan avgifter. Du hittar även fakturan och kan betala direkt i Zaver-Appen.
SV
Zaver Invoice [x] days – Pay after appointment
With Zaver Invoice, the invoice is sent via email after your scheduled appointment. You then have [x] days to pay comfortably – completely free of charge. The invoice is also available in the Zaver app, where you can pay it directly.
EN
Zaver Invoice [x] days – Pay after visit
With Zaver Invoice, the invoice is sent via email after your scheduled visit. You then have [x] days to pay comfortably – completely free of charge. The invoice is also available in the Zaver app, where you can pay it directly.
EN
Delbetalning
Dela upp kostnaden för ditt köp i mindre bitar. Välj en plan som passar dig – och betala av i din egen takt.
SV
Split the cost of your purchase into smaller parts. Choose a plan that suits you best and pay at your own pace.
EN
Delbetalning via Zaver gör det enkelt att sprida ut kostnaden för ditt köp i mindre bitar. Du får snabbt besked om du kan dela upp betalningen och väljer sedan den plan som passar dig bäst.
Efter köpet har du full överblick i Zaver-appen – där du enkelt kan se och hantera dina betalningar, följa din plan och, om du vill, betala av hela beloppet i förtid.
SV
Installments via Zaver make it easy to spread the cost of your purchase over time. You’ll quickly find out if you’re eligible and can then choose the plan that fits you best.
After your purchase, you have full overview in the Zaver app, where you can track and manage your payments, follow your plan, and, if you choose, repay the full amount early.
EN
Dela upp din betalning genom ett annuitetslån på [x] månader – och betala ett fast belopp varje månad under hela perioden.
SV
Split your payment over [x] months with a fixed monthly amount throughout the entire period.
EN
Med ett annuitetslån via Zaver kan du fördela kostnaden för ditt köp över en längre tid med samma månadskostnad under hela löptiden. Du får snabbt besked om du kan genomföra finansieringen och ser tydligt vilket månadsbelopp som gäller.
Efter köpet har du full överblick i Zaver-appen – där du enkelt kan se och hantera dina betalningar, följa din plan och, om du vill, betala av hela beloppet i förtid.
SV
With an annuity loan via Zaver, you can spread the cost of your purchase over a longer period with a fixed monthly amount. You go through a simple flow and quickly receive a decision after identification on whether you can be approved for the credit.
After your purchase, you have full overview in the Zaver app, where you can track and manage your payments, follow your plan, and repay early if you wish.
EN
Dela upp ditt köp i mindre bitar under [x] månader helt utan ränta.
SV
Split your purchase over [x] months with no interest.
EN
Med räntefri delbetalning via Zaver kan du dela upp kostnaden för ditt köp i [x] månader utan att betala någon ränta. Du får snabbt besked om du kan välja den räntefria planen och ser direkt vilket månadsbelopp som gäller under hela perioden.
Efter köpet hittar du all information i Zaver-appen – där du kan följa betalningarna, se hur mycket som återstår och, om du vill, betala av allt i förtid.
SV
With interest-free installments via Zaver, you can spread the cost of your purchase over [x] months without paying any interest. You go through a simple flow and quickly receive a decision after identification on whether you can be approved for the credit.
After your purchase, all details are available in the Zaver app, where you can track payments, see what remains, and repay early if you choose.
EN
Betala nu
Betala nu låter dig slutföra ditt köp direkt, oavsett storlek. Pengarna dras direkt från ditt bankkonto 1-3 dagar efter köpet.
SV
Pay now lets you complete your purchase immediately, regardless of size. The payment is automatically withdrawn from your bank account 1–3 days after purchase.
EN
Med Betala nu dras pengarna automatiskt från ditt bankkonto 1-3 dagar efter köpet – snabbt, säkert och utan krångel. Den här betalmetoden passar särskilt bra för större köp där du vill genomföra betalningen direkt, utan faktura eller delbetalning.
SV
Pay now lets you complete your purchase immediately, regardless of size. The payment is automatically withdrawn from your bank account 1–3 days after purchase – fast, secure, and hassle-free. This option is especially suited for larger purchases where you want to pay directly without invoice or installments.
EN
Månadsbetalning
Månadsbetalning låter dig samla dina köp och betala allt på en gång – en gång per månad, efter löning. Betalningen dras automatiskt från ditt bankkonto, smidigt och bekvämt.
SV
Monthly payment lets you collect your purchases and pay everything at once – once per month, after payday. The payment is automatically withdrawn from your bank account.
EN
Med Månadsbetalning kan du checka ut med ett klick, få tillgång direkt och betala senare – i en samlad betalning varje månad efter löning. Beloppet dras automatiskt från ditt bankkonto, utan att du behöver tänka på förfallodatum eller påminnelser, samtidigt som du får en tydlig överblick över månadens köp och kostnader via Zaver-appen och mejl.
SV
With Monthly payment, you can check out in one click, get access immediately, and pay later – in a single monthly payment after payday. The amount is automatically withdrawn from your bank account, without worrying about due dates or reminders.
You also get a clear overview of your monthly purchases and costs via the Zaver app and email.
EN
Direktbetalning
Aktivera Direktbetalning – slipp fylla i dina uppgifter igen och få en snabbare checkout.
SV
Activate Pay with a click – and skip entering your details again for a faster checkout.
EN
Genom att aktivera direktbetalning via Zaver kan du genomföra ditt köp direkt – utan att ange dina uppgifter på nytt. Dina betaluppgifter lagras säkert och används endast när du själv godkänner köpet.
Betalningen dras automatiskt från ditt valda konto, vilket gör checkouten snabbare och enklare för dina återkommande köp hos oss.
SV
With one-click payments via Zaver, you can complete your purchase instantly without re-entering your details. Your payment information is stored securely and only used when you approve the purchase.
The payment is automatically withdrawn from your selected account, making checkout faster and easier for repeat purchases.
EN
Cashout
Vi betalar ut till dig via Zaver – enkelt, snabbt och tryggt.
SV
We pay out to you via Zaver – simple, fast, and secure directly to your bank account.
EN
När vi ska betala ut pengar till dig sker det via Zaver. Du får en länk där du snabbt och enkelt kan ange dina uppgifter och godkänna utbetalningen. Därefter skickas pengarna direkt till ditt konto.
SV
When we need to pay out funds to you, it’s handled via Zaver. You’ll receive a link where you can quickly enter your details and approve the payout. The money is then sent directly to your bank account.
EN
Pay link
Med Zaver kan betalar du tryggt och säker via länk – välj att betala nu, senare eller över tid.
SV
Pay securely via link with Zaver – choose to pay now, later, or over time.
EN
När du betalar med Zaver får du en betallänk skickad till dig via SMS eller e-post. I länken kan du enkelt välja hur du vill betala – direkt, senare eller över tid. Väljer du ett kreditalternativ får du besked direkt, utan väntan och ansökningstider.
Så enkelt är det
- Vi skickar en betalningslänk till dig via SMS eller e-post.
- Du öppnar länken och väljer hur du vill betala.
- Du godkänner och signerar med BankID. Klart!
SV
When you pay with Zaver, you’ll receive a payment link via SMS or email. In the link, you can easily choose how you want to pay – now, later, or over time. If you choose a credit option, you’ll receive a decision instantly, with no waiting time.
How it works
- We send you a payment link via SMS or email.
- You open the link and choose how you want to pay.
- You approve and sign with BankID. Done!
EN
Precheck
Se ditt köputrymme i förväg – få ett preliminärt besked med Zaver.
SV
Check your purchasing power – get a preliminary decision with Zaver.
EN
Med Precheck via Zaver kan du enkelt få koll på ditt köputrymme innan du genomför ett köp. I Zaver-appen får du ett preliminärt besked om det valda beloppet kan godkännas vid faktura eller delbetalning.
Det ger dig en tydlig bild av dina möjligheter i förväg – så att du kan fatta ett tryggt beslut redan innan köpet.
SV
With Zaver Precheck, you can easily understand your spending limit before making a purchase. In the Zaver app, you receive a preliminary decision on whether your selected amount can be approved for invoice or installments.
This gives you a clear view of your options in advance, helping you make a confident decision before purchase.
EN
Med Precheck via Zaver kan du få koll på ditt köputrymme innan du genomför ett köp. Du får en länk där du, efter ett kort flöde, får ett preliminärt besked om det valda beloppet kan godkännas vid faktura eller delbetalning.
Det ger dig en tydlig bild av dina möjligheter i förväg – så att du kan fatta ett tryggt beslut redan innan köpet.
SV
With Zaver Precheck, you can check your spending limit before completing a purchase. You’ll receive a link where, after a short flow, you get a preliminary decision on whether your selected amount can be approved for invoice or installments.
EN
Med Precheck via Zaver får du enkelt koll på ditt köputrymme innan köp genom att skanna en QR-kod. Efter ett kort flöde får du ett preliminärt besked om det valda beloppet kan godkännas vid faktura eller delbetalning.
Det ger dig en tydlig bild av dina möjligheter i förväg – så att du kan fatta ett tryggt beslut innan du genomför köpet.
SV
With Zaver Precheck, you can check your spending limit by scanning a QR code. After a short flow, you receive a preliminary decision on whether your selected amount can be approved for invoice or installments.
EN
Account-to-account
Betala direkt från ditt bankkonto – snabbt, säkert och utan kort.
SV
Pay directly from your bank account – fast, secure, and card-free.
EN
Betala tryggt direkt från ditt bankkonto via Swish eller banköverföring. Du godkänner betalningen med din bank, och pengarna överförs direkt – enkelt och säkert.
SV
Pay securely directly from your bank account via Zaver, using Swish or bank transfer. You approve the payment with your bank, and the money is transferred instantly – fast, secure, and card-free.
EN
Hur checkout-copyn ska användas
Dessa texter är framtagna för att användas i checkouten som korta, informativa och lättförståeliga beskrivningar av varje betalningsmetod. De ska hjälpa kunden att snabbt förstå vad alternativet innebär, när pengarna dras och vilka villkor som gäller, utan att överbelasta gränssnittet med detaljer.
Förgodkända texter
SE
Faktura
Faktura
Betala inom [x] dagar • 0 kr
Betala senare. Helt gratis.
SV
Invoice
Pay within [x] days • 0 SEK
No fees. No Hassle.
EN
Faktura
Betala efter installation • 0 kr
Betala inom [x] dagar efter installation
SV
Invoice
Pay after installation • 0 SEK
Pay within [x] days after installation
EN
Faktura
Betala efter leverans • 0 kr
Betala inom [x] dagar efter leverans
SV
Invoice
Pay after delivery • 0 SEK
Pay within [x] days after delivery
EN
Faktura
Betala efter besöket • 0 kr
Betala inom [x] dagar efter besöket
SE
Invoice
Pay after the appointment • 0 SEK
Pay within [x] days after appointment
EN
Invoice
Pay after the visit • 0 SEK
Pay within [x] days after visit
EN
Faktura
Betala efter avresa • 0 kr
Betala inom [x] dagar efter avresan
SV
Invoice
Pay after departure • 0 SEK
Pay within [x] days after departure
EN
Delbetalning
Delbetalning
Från 128 kr/mån
Betala i din egen takt
SV
Installments
From SEK 128/month
Pay at your own pace
EN
Delbetalning
Från 128 kr/mån
Dela upp köpet i mindre bitar
SV
Installments
From SEK 128/month
Split the cost into smaller payments
EN
Delbetalning (fast pris)
Från 128 kr/mån
Samma belopp varje månad, hela perioden.
SV
Installments (Fixed plan)
From SEK 128/month
The same monthly amount for the full term.
EN
Delbetalning
Första fakturan efter installation
Månadsbelopp från 128 kr/mån
SV
Installments
First invoice after installation
Monthly payments from SEK 128/month
EN
Delbetalning
Första fakturan efter leverans
Månadsbelopp från 128 kr/mån
SV
Installments
First invoice after delivery
Monthly payments from SEK 128/month
EN
Delbetalning
Första fakturan efter besöket
Månadsbelopp från 128 kr/mån
SV
Installments
First invoice after appointment
Monthly payments from SEK 128/month
EN
Installments
First invoice after the visit
Monthly payments from SEK 128/month
ENG
Delbetalning
Första fakturan efter avresan
Månadsbelopp från 128 kr/mån
SV
Installments
First invoice after departure
Monthly payments from SEK 128/month
EN
Swish
Swish
Perfekt för mindre belopp
Pengarna dras från ditt bankkonto
SV
Swish
Perfect for smaller amounts
Pay with your bank
EN
Vipps
-
-
-
SV
-
-
-
EN
Betala nu
Betala nu
För små och stora köp
Pengarna dras inom 1-2 bankdagar
SV
Pay now
For both small and large purchases
Money is withdrawn within 1–2 banking days
EN
Betala nu
Betala med ett klick
Automatisk engångsdragning
SV
Pay now
Pay with a click
Automatic one-time payments
EN
Banköverföring
Banköverföring
Koppla upp dig mot din bank
Välj din bank och bekräfta med BankID
SV
Bank transfer
Online banking
Secure bank account withdrawal
EN
Månadsbetalning
Månadsbetalning
Samla dina köp
Betala allt efter löning
SV
Pay end of month
Directly from you bank
Automatic withdrawal after payday
EN
